Home » Общество » Папа римский Франциск намерен изменить молитву «Отче наш»

Папа римский Франциск намерен изменить молитву «Отче наш»

Папа римский Франциск заявил, что в текст молитвы «Отче наш» нужно внести изменения. Свой призыв понтифик объяснил тем, что перевод молитвы на некоторые иностранные языки искажает её изначальный смысл.

Папа римский Франциск намерен изменить молитву "Отче наш"

Папа римский заявил, что читая «Отче наш» в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что именно всевышний подталкивает людей к нарушению заповедей (речь идет о фразе «Не введи нас во искушение»).

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», — цитирует Daily Mail главу римско-католической церкви.

Понтифик отметил, что во Франции уже подкорректировали текст молитвы, чтобы фрагмент звучал как «не позволь нам поддаться искушению». В такой формулировке вся ответственность за решение лежит на человеке, а не на боге, отметил Франциск.

Ранее папа римский, который часто молится с закрытыми глазами, признался, что порой засыпает во время молитвы. По его мнению, в этом нет ничего предосудительного. «Святая Тереза тоже это делала», — подчеркнул лидер католиков, говоря о французской монахине, жившей в XIX веке.

Источник

Add a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

// Mainlink code include_once($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/putslinkshere/mainlink.php'); // Настройки кода для отображения ссылок $o = array( // Указание коду отображать ссылки, а не объявления 'CODE_TYPE' => 'l', // Ваш секретный код для ссылок в системе Mainlink 'USERNAME' => '77FDF601EF694003BB2CB649656B3113', // Кодировка выводимых ссылок. Preset: win, utf, iso, koi. Default: utf. Либо любая другая кодировка в понятном для ICONV виде. 'charset' => 'win', // Отображать ли коду тестовую ссылку? В режиме true выведет 1 тестовую ссылку. Использовать как помощник при установке кода. Possible: true, false. Default: false. 'test' => false, // Сколько тестовых ссылок отображать. Default: 1. 'test_num' => '1' ); $client_lnk = new MLClient($o); // Настройки кода для отображения объявлений $ao = array( // Указание коду отображать объявления, а не ссылки 'CODE_TYPE' => 'a', // Ваш секретный код для объявлений в системе Mainlink 'USERNAME' => 'F42A1009A07AF125808C6E1DC2A425D7', // Кодировка выводимых объявлений. Preset: win, utf, iso, koi. Default: utf. Либо любая другая кодировка в понятном для ICONV виде. 'charset' => 'win', // Отображать ли коду тестовое объявление? В режиме true выведет 1 тестовое объявление. Использовать как помощник при установке кода. Possible: true, false. Default: false. 'test' => false, // Сколько тестовых объявлений отобразить. Default: 1. 'test_num' => '1' ); $client_ads = new MLClient($ao); Яндекс.Метрика